আমার নাম অলিভার কুইন।
পাঁচ বছর একটি নারকীয় দ্বীপে থাকার পর,
আমি ঘরে ফিরেছি শুধু একটি লক্ষ্য নিয়ে...
আমার শহরকে বাঁচাতে হবে।
কিন্তু এজন্য, আমি একজন হত্যাকারী হতে পারব না, যা আমি এক সময় ছিলাম।
আমার বন্ধুর স্মৃতির সম্মানে,
আমাকে অন্য কেউ হতে হবে।
আমাকে হতে হবে...অন্যকিছু।
আগে যা দেখেছেন...
তুমি আবার কোন নরক থেকে এলে?
আপনি এখানে কি করছেন, অফিসার ল্যান্স?
এটা আমার মেয়ে। সে আজ রাতে প্রায় মরতে বসেছিল।
বেশ, বাবা হিসেবে আপনি এখানে থাকতেই পারেন।
কিন্তু একজন পুলিশ হিসেবে আপনাকে এখান থেকে যেতে হবে।
-আমাকে সাহায্য করতে দাও। -আচ্ছা। তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারো।
আমার কাজের জন্য, তথ্য দরকার।
গ্লেডসে তুমি আমার চোখ আর কান হতে পারো।
সেভাবেই তুমি রক্ষা করতে পারো এই শহরকে।
তোমার সাথে যোগাযোগ করবো কিভাবে?
সরু গলির দেয়ালের কাছে এটা রাখবে
আর আমি জানবো, তোমার সাথে যোগাযোগ করতে হবে।
তোমাকে বলেছিলাম, আমার থেকে দূরে থাকতে।
কপিক্যাটেরা এখনোও জীবিত।
টমি মারলিন না।
ওইদিন আমিও আমার বন্ধু হারিয়েছি।
আর আমি কোন চিন্তা ছাড়াই তার জন্য জীবন দিয়ে দিতাম।
বেশ, চিন্তা করো না। তোমার জীবন শেষ।
একজন মুক্ত মানুষ হিসেবে...
অস্ত্র নিচে রাখো।
আমি তোমাদের শত্রু নই।
তাহলে অস্ত্র নিচে রাখো।
চমৎকার মুখোশ।
আমাকে কেন সাহায্য করলে?
ওহ, থ্যাঙ্ক গড।
গত কয়েক ঘণ্টা পুলিস স্ক্যানার চালু ছিলো।
লরেল এলার্মের মাধ্যমে পুলিস ফোর্সের অর্ধেক ডেকে এনেছিল।
হ্যাঁ। সে গতবছর থেকে অপরাধীদের পিছনে পড়ে আছে।
- তার কাছে আমি একজন অপরাধী। - কখন থেকে?
যখন থেকে আমি টমিকে ঠিক সময়ে বাঁচাতে পারিনি।
তুমি ওখান থেকে বের হলে কিভাবে?
কালো মুখোশের একটা মেয়ে আমাকে সাহায্য করেছে।
কপিক্যাটের রক্ষাকর্তাদের কেউ?
না। সে অন্য কেউ একজন ছিলো।
প্রশিক্ষিত। আর সে শব্দের কিছু একটা ব্যবহার করেছিলো ওখানে।
শব্দের কিছু একটা? আরো একটু নির্দিষ্ট করে বলতে পারবে?
সে ওইটা চালু করলে কাঁচ ভেঙে যায়।
যাহোক, কে সে? কেনই বা তোমাকে সাহায্য করলো?
জানলো কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে হবে?
সবগুলোই ভাল প্রশ্ন।
শহরে আরেক খেলোয়াড় আমার পছন্দ না।
আমি দেখছি, কি খুঁজে বের করতে পারি।
অলিভার, আমি যেটা জানতে চাই, সেটা হলো...
লরেলের অফিসে তুমি কি করছিলে?
তোমাকে এক নাম্বার শত্রু বানিয়েছে।
আর তুমি মনে করলে, এখন তার সাথে আলাপের ভালো সময়?
কারণ আমি ভেবেছিলাম, আমি তার সাথে কথা বলে...
...বুঝাবো যে, এখন আমি সঠিক কাজটা করছি।
যে আমি খারাপ মানুষ নই।
আমি ভুল ছিলাম।
অসাধারণ।
এখন আমাদের ঘরে একজন মৃত জাপানী সৈনিক আছে।
ওই মানুষগুলো আইল্যান্ডে এই মৃতদেহগুলো খুঁজছিলও।
তুমি কি জানতে আগ্রহী নও, কেন?
তার চেয়েও বেশি আগ্রহী যে এখানে তাদের কতজন আছে?
আর কোথায় কোথায় তারা এগুলো খুঁজছে?
ওটার জন্য এখানে আসবে, অর্থাৎ তারা আমাদের জন্য আসবে।
আর আমরা ইতিমধ্যে দেখেছি, তারা মোটেও বন্ধুসুলভ নয়।
তো...
দেখে মনে হচ্ছে, তুমি এটা আগেও করেছো।
জিনজিয়ানে এইসব আগেও করেছি।
সে অনেক মেধাসম্পন্ন একজন মহিলা।
আসো।
কোথায় আসবো?
উপরে উঠতে হবে। আমাদের একটা সুবিধাজনক যায়গা খুঁজে বের করা দরকার।
যেখানে আমরা শত্রুর অবস্থান নিশ্চিত করতে পারবো।
শ্যাডোর কি হবে?
আমি এখানে নিরাপদে থাকবো।
আমাদের আলাদা হওয়া উচিৎ না।
ওকে মৃতদেহের সাথে খেলতে দাও।
ও বোঝার আগেই আমরা ফেরত চলে আসবো।
এই নাও বন্ধু।
আপনার জন্য ফ্রি অফিসার ল্যান্স...
হেই না না না... এটা অনেক চমৎকার।
আমাকে তো ডাকাতির মামলা দেওয়া হবে, নাও এটা।
- আচ্ছা ঠিক আছে। - নিজের খেয়াল রেখো।
সকল ইউনিট...১০-৭৮
দয়া করে রেসপন্স করুন।
ল্যান্স, পেট্রোল ডেল্টা চার্লি, অফিসার রেসপন্স করছি...
- ওভার। - নেগেটিভ, ডিসি-৫২
১০-৭৮ থেকে চলে আসুন।
কার নির্দেশ অনুযায়ী?
লেফটেন্যান্ট পাইক।
এক্সকিউজ মি।
বিল, কি হচ্ছে এখানে, হাহ?
এটা আমার কেস। পাইক কেন আমাকে নির্দেশ দেয়?
কোয়েন্টিন, সব নিয়ন্ত্রণে আছে।
এক্সকিউজ মি, কি নিয়ন্ত্রণে আছে?
বারটন ম্যাথিস।
এম ও যা নির্দেশ করেছিলো, ঠিক সেরকমটাই হয়েছে।
সে আয়রন হাইটস এ যাবজ্জীবন কারাদণ্ড ভোগ করছিলো।
আর নয়।
ভূমিকম্প আয়রন হাইটস এর একটা অংশকে উন্মুক্ত করে ফেলে।
ম্যাথিস পালাতে পারা মানুষদের ভিতর একজন।
ব্রাস আতঙ্ক ছড়াতে চায়না, তাই তারা এটা সবার কাছে লুকোতে চাচ্ছে।
তারা কি এটা আমার কাছেও লুকোতে চাচ্ছে?
দেখো, পাইক জানে গতবার তোমার সাথে কি হয়েছে?
হ্যাঁ। আমি তাকে ধরেছিলাম। আর ম্যাথিসকে আমার চেয়ে ভালো কেউ আর চেনেনা।
তোমার সব নোটস আর ফাইলস আমার কাছে। পাইকের নির্দেশ।
যদি কাছাকাছি যাওয়ার চেষ্টা করো, তোমাকে অ্যারেস্ট করা হবে।
আমি পুলিস রিপোর্টে একটা নাম্বার খুঁজে পেয়েছি।
এটা হয়তো আমাদের রহস্যময় মেয়েটার সাথে জড়িত।
তারা বর্ণনা করেছে, একটা মুখোশ পরা মেয়ে আক্রমণকারীদের আক্রমণ করেছিলো।
যতদূর সম্ভব সে পাঁচজন ধর্ষককে হাসপাতালে পাঠিয়েছে।
তুমি নিশ্চিত, এটাই সে?
ভাঙা হাত-পা, ফাটা কান আর তোমার শব্দের জিনিসটা।
এটাই সে। ও সন্ত্রাসীদের দমন করছে।
নারী বিদ্বেষী সন্ত্রাসীদের।
প্রথমে হুডস এখন এই মেয়ে। মনে হচ্ছে তুমি আন্দোলন শুরু করেছো।
আমি কোন আন্দোলন শুরু করতে চাইনা। তাই তাকে আমাদের ধরতে হবে।
আমি এই শহরকে রক্ষাকর্তাদের আওতায় ছেড়ে দিচ্ছিনা।
হাই, ডিটেকটিভ।
তাহলে...
মিস স্মোক এখন তোমাকে আমাকে কল করার একটা উপায় বাতলে দিয়েছে?
সে তোমাকে সাক্ষী হতে বলছে।
আর তুমি বলেছিলে, যে তুমি কোন খুন ছাড়াই শহরটাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছো।
সেটা কি সত্যি?
তোমার কি মনে হয়?
বলতে পারো আমি বিশ্বাস করতে চাই।
এই শহর আঘাতপ্রাপ্ত হচ্ছে।
আর পুলিস?
আমি সবসময় ভাবতাম,
ন্যায়বিচারের জন্য আইনের বাইরে যাওয়ার দরকার নেই।
কিন্তু বিগত কিছু ঘটনার জন্য...
আমি এই ব্যাপারে আর নিশ্চিত না।
বারটন ম্যাথিস।
মিডিয়ার কাছে সে 'ডলমেকার' হিসেবে পরিচিত।
কারণ সে তার ভিক্টিমদের নমনীয় এক প্রকার পলিমার দিয়ে শ্বাসরোধ করে
সেটা তাদের কণ্ঠনালী গলিয়ে দেয় তারপর সে তাদের পুতুলের ড্রেস পরিয়ে দেয়।
আমি তাকে ধরেছিলাম।
ভূমিকম্পের কারনে...
সে বাইরে আবার খুন করে বেড়াচ্ছে।
এগুলো ছয় বছর আগেকার।
ওটা আমার ব্যক্তিগত নথিপত্র।
হয়তো শুধু নথিটাই ব্যক্তিগত না।
সব শেষে আমি যখন ম্যাথিসকে ধরেছিলাম, সে তার আগে ৮ জন মেয়েকে খুন করেছিলো।
আমি বেঁচে থাকতে আর মৃত্যু দেখতে চাইনা।
তো, তুমি কেন পুলিসকে তাদের কাজ করতে দিচ্ছো না?
আমিও তোমাকে একই কথা বলতে পারি।
তারা খুব অল্প বিস্তরে কাজ করছে। তারা ঝুঁকি নিতে চাচ্ছেনা...
যে মানুষ জেনে ফেলুক, ম্যাথিস বাইরে।
তুমি বলেছিলে, তুমি নাকি অন্যভাবে চেষ্টা করছো?
হয়তো আমিও তাই করছি।
তুমি স্কিন খুব চমৎকার!
ল্যান্সের নথীতে কিছু পেলে?
গতবার যখন ডলমেকার স্টারলিং সিটিতে সক্রিয় ছিলো,
সে প্রতি তিনদিনে একজনকে খুন করতো।
তাকে ধরার জন্য দুটো ক্লু পেলাম তাহলে।
ভিক্টিমের ব্যাপারটা কানেক্ট করা যাচ্ছে কি?
তরুণী। সুন্দরী।
ল্যান্সের নথী অনুযায়ী, সে বের করতে পারেনি ভিক্টিম কিভাবে পছন্দ করা হচ্ছে।
যেন পুতুলগুলো যথেষ্ট গা-শিরশিরে ছিলনা
বারটন ম্যাথিসের কোন পরিবার কিংবা থাকার কোন যায়গা নেই।
একাকী ক্রিমিনাল ধরা কঠিন ব্যাপার।
কিন্তু তাদের একজন আইনজীবীর অধিকার আছে।
ল্যান্সকে ফোন করো।
তাকে বলো আজ রাতে দেখা করার জন্য।
- কোথায়? - অফিসে।
আর যে যে বারটন ম্যাথিসের কথা জানে।
তাহলে, ধরে নিচ্ছি
নতুন মেয়েটার পরিচয় বের করার চেয়ে এখন এটা বেশি জরুরি।
আমি সেটা মাথায় রাখবো।
হেই।
আমি ভাবছিলাম, আবার কখন তোমার দেখা পাবো?
শহরে নতুন একজন এসেছে...একটা মেয়ে।
ও সেইসব পুরুষকে টার্গেট করছে, যারা মেয়েদের ওপর নির্যাতন করে।
আমি জানি। দেখেছি আমি তাকে।
তাকে খুঁজে বের করো, কিন্তু কোন ঝামেলায় জড়িয়ো না।
ওটা আমার ওপর ছেড়ে দাও।
তীরন্দাজ বেশ ভালোই বিশৃঙ্খলা করে।
আমি অভিযোগ পত্রে এটা দাখিল করবো।
বেশ তুমি তাকে ডেকেছিলে। সে এসেছিলো।
আমি তাকে বেশ ভালো ভাবেই চিনি। অন্তত সবার চেয়ে বেশি।
এই যায়গাটা বিশৃঙ্খল।
সপ্তাহে দুবার, গুলি থেকে বাঁচলে।
- আমি ঠিক আছি। - দেখে তা মনে হচ্ছেনা।
তোমাকে ক্লান্ত লাগছে।
তোমরা দুজন কথা বলো তাহলে।
তুমি কি এখানে এসেছো শুধু এটা বলতে যে আমাকে কতটা ক্লান্ত দেখাচ্ছি?
না। আমি এখানে এসেছি তোমাকে দেখতে।
আর কিছু কোর্ট রেকর্ড দেখতে।
বারটন ম্যাথিস বাইরে। আমি তার আইনজীবীকে খুঁজে বের করতে চাই।
কেন? তুমি তো আর ডিটেকটিভ নও।
হ্যাঁ। বেশ, আমি একটু হালকা বইপত্র ঘাটাঘাটি করছি।
বাবা, এই কেস...
এই কেস গতবার তোমাকে খুব বাজেভাবে ধরাশায়ী করেছিল।
হ্যাঁ। বেশ, মনে হয় আমরা দুজনই জানি যে সেই সময় ওইটা ম্যাথিস করেনি।
দেখো, এই লোকটাকে আমার চেয়ে ভালো আর কেউ চেনেনা।
তাকে থামানোর জন্য আমার চেয়ে ভালো আর কেউ নেই, ঠিক আছে?
আর তার মানে হলো যতগুলো মেয়ে তার হাতে খুন হবে সেটার জন্য আমি দায়ী থাকবো।
না।
না বাবা। ওরকম কিছু না।
যে অনুতাপে তুমি ভুগছ...
সেটা শুধুই ব্যক্তিগত প্রতিশোধ তৈরীর চেষ্টা
বেশ, আমিই কেবল একা নই।
তুমি ঠিক আছো?
ওহ, থিয়া, যতবার তুমি আমাকে দেখতে আসো এই কথাটা বলা তোমাকে বন্ধ করতে হবে।
আহ, এটার ব্যাপারে কিছু বলো না।
বেশ, তাহলে আমি ভয় পাচ্ছি আগামী পঁচিশ বছরে
তুমি এই প্রশ্নটি করে যাবে।
প্লীজ এইভাবে কথা বলো না।
থিয়া, ইতিবাচক চিন্তা ভাবনার তেমন একটা ভালো দিক নেই...
...যখন তোমাকে একটা গণহত্যার বিচারের জন্য রাখা হচ্ছে।
চলো তাহলে আমরা এক একটা করে পদক্ষেপ নেওয়া শুরু করি, কেমন?
বেশ, আমাকে একটু আমার আইনজীবীর সাথে আলাপ করতে হবে।
কিন্তু মনে হয়না, জামাকাপড়ের চিকিৎসা
...কোন কার্যকর আইনি কৌশল।
বেশ, আমি তার সাথে কথা বলেছি।
আর সে বলেছে, এইসব কাপড় তুমি শুনানির আগে পরতে পারবে।
তাই আমি এগুলো এনেছি।
হুম।
আমার মনে হয়, ফ্যাশন পুলিস সম্পর্কে চিন্তা ভাবনা করতে হবে।
- প্লীজ মজা করো না। - থিয়া, আমার কথা শোনো।
তোমার বোঝা দরকার এখানে কি হচ্ছে।
৫০৩ জন মানুষ মারা গেছে আর তার জন্য আমি ভিতরে ভিতরে অনেক অনুতপ্ত।
আমি আমার শাস্তি মাথা পেতে নিতে প্রস্তুত।
যদি এমন হয় যে, তোমাকে তোমার সমস্ত জীবন এখানে কাটাতে হবে?
হ্যাঁ।
টনি ড্যানিয়েল?
সাহায্য করতে পারি, অফিসার?
বারটন ম্যাথিস। ডিএ অফিস অনুযায়ী,
আপনি তার পরবর্তী-শুনানি দেখেছিলেন, আমি জানতে চাই সে কোথায়?
কেন? আপনি কি তাকে একটা পার্কিং টিকেট দিতে চান বা এমন কিছু?
আপনি যদি আমার কোন মক্কেলের ব্যাপারে কথা বলতে চান,
গোয়েন্দা-ব্যাজ নিয়ে আসেন।
কিংবা আদালতের নির্দেশ।
কি? আপনার কাছে এটা মজার লাগলো?
বেশ, খানিকটা সেরকমই।
আমরা কোথায় তাকে খুঁজে পাবো?
আয়রন হাইটসের কারাগারে।
-সে বের হয়েছে। -কি?
কিভাবে?
তুমি তার সাথে অনেক সময় কাটিয়েছ!
সে কোথায় পালাতে পারে? কোথায়?
আমি জানিনা। খোদার কসম!
এইটা কি করছো তুমি? তুমি না মানুষ খুন করা ছেড়ে দিয়েছো!
সে বেঁচে থাকবে।
হ্যাঁ। কিন্তু সে লেফটেন্যান্ট এর কাছে রিপোর্ট করবে।
সে এই ব্যাপারে কাউকে কিছু বলবে না।
কিভাবে নিশ্চিত হচ্ছো?
কারণ তার আরো একটা কাঁধ আছে।
আহ! ওহ, আচ্ছা, আচ্ছা, আচ্ছা!
আরো...আরো একটা যায়গা আছে।
সে সবসময় এটা আঁকত।
স্কেচ করতো।
কারাগারের দেয়ালে ওই যায়গার ছবি দিয়ে ভরা ছিলো।
হ্যাঁ। কোন যায়গা সেটা? স্টারলিং সিটির কোন যায়গা?
হ্যাঁ।
বিস্ক মিউজিয়াম।
সে বলতো ওই বিল্ডিংটা তাকে নাকি জার্মানির কথা মনে করিয়ে দেয়।
যেখানে চীনামাটির পুতুল প্রথম তৈরি করা হয়।
আমি স্যরি। আমার মনে হয় সে কখনো কখনো একটু বেশী উদ্যমী হয়ে পড়ে।
ডেস্কের মহিলাটা বলেছিলো, একটা লোক নাকি ম্যাথিসের বিবরণের সাথে মিলে যায়।
গত সপ্তাহে এসেছিলো। ৫২ নাম্বারের রুমে।
এবং ক্যাশ টাকা দিয়েছিল।
এখন শোন, যেহেতু আমরা সব জানি,
যখন দরজা দিয়ে ঢুকবো, ম্যাথিসকে এরেস্ট করবো, কেমন?
-তাকে মারধোর করবো না। -আপনি আমার সাহায্য চেয়েছেন, অফিসার।
হ্যাঁ। শুধুমাত্র সাহায্য এবং সাপোর্ট ছাড়া আর কিছু না।
আর আমি এখনো একজন পুলিস অফিসার।
আপনি তাকে ধরতে চান নাকি চাননা?
চলো যাই।
ডিটেকটিভ।
অনেক দিন হয়ে গেছে।
ফেলিসিটি, ট্র্যাক করো।
করছি।
তুই অসুস্থ কুত্তার বাচ্চা।
অসুস্থ? আমি এর চেয়ে সুস্থতা কখনো অনুভব করিনি।
বিশুদ্ধ বাতাসও সেটা বলছে।
আচ্ছা ভালো অত লাফিও না।
আমি আগেও তোকে ধরেছি। তোকে আবার ধরা আমার জন্য তুড়ির ব্যাপার।
যথেষ্ট বলেছেন। এর ভিতর, যাহোক
আমার কাছে একজন আছে যে আপনাকে 'হ্যালো' বলতে চায়।
'হ্যালো' বলো, সোনা।
ও একটু বাকরুদ্ধ আছে।
ও তোর কিছুই করেনি।
প্লীজ ওর ক্ষতি করিস না। ছেড়ে দে ওকে।
আর তাকে একটা নির্জীব করে ছেড়ে দেওয়া হোক
একটা ভুলে যাওয়া জীবনের ভিতরে করে।
না। না, না, না, না, না।
সে তার থেকেও ভালো কিছুর অধিকার রাখে।
তার অধিকার আছে দেখার যে কিভাবে ওর সৌন্দর্য সংরক্ষিত
ঝকঝকে।
চিরতরে।
চিন্তা করবেন না।
আমি তাকে বিশেষ কিছুতে রূপান্তরিত করে দেবো।
মনোযোগ দিন, ডিটেকটিভ।
এরপর যা আসছে তা, সত্যিই বেশ আশ্চর্যজনক।
কণ্ঠনালীর শব্দ ধীরে ধীরে গাঢ়তর হচ্ছে।
সিম্ফনির মতন।
ফেলিসিটি...
চেষ্টা করছি। কিন্তু সে ট্রেস ব্লক করে রেখেছে।
বারটন, এটা করিস না। আমি ভিক্ষা চাচ্ছি তোর কাছে।
সেটাই কি তুই চাস? আমি ভিক্ষা চাচ্ছি তোর কাছে। প্লীজ থাম।
এখন আনন্দ করার সময়।
আর যাহোক...
সবাই সুন্দর পুতুল ভালোবাসে।
পুলিস তার লাশ এক ঘণ্টা আগে খুঁজে পেয়েছে।
নতুন ভিক্টিম কি ব্যবহার করার মত কোন ক্লু দিচ্ছে?
সিএসআই একটা পরিপূর্ণ ফরেনসিক কাজ সম্পন্ন করেছে।
কিন্তু তারা সবকিছু তাদের ব্যক্তিগত ল্যাবে পাঠিয়েছে।
আমরা কি সেটা পেতে পারি?
না। তারা তাদের সিস্টেম অফলাইনে রেখেছে।
মনে হচ্ছে, কেউ একজন বেশ কয়েকবার গতবছর পুলিস রিলেটেড সিস্টেম হ্যাক করেছে।
তাহলে মারলিন এর সময়ে যেভাবে করেছি, সেভাবেই করবো এবারও।
আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়ে বেশ ভালোই করেছো।
ট্রাংক ডার্ট। সে ছত্রিশ মিনিট অচেতন থাকবে।
হ্যাঁ, আমার মনে আছে।
তোমার কাজ শুরু করো ফেলিসিটি।
তো, এটা তোমার জন্য আদর্শ একটা রাত, হাহ?
ভেঙেচুরে ঢুকে পড়া।
ঠিক আছে, আমি প্রথমে একটা টক্সিকোলজি রিপোর্ট পেলাম।
এগুলো কি?
ভিক্টিমের মেকআপে পাওয়া সকল রাসায়নিক উপাদান।
ত্বকের ক্রিম, নেইল পোলিশ, লিপস্টিক।
দাড়াও, দাড়াও, দাড়াও, থামো।
উপরে স্ক্রল করো।
এইটা। ইথাইল প্যারাবিন। সোডিয়াম লরেথ সালফেট।
আমি এগুলো আগে দেখেছি।
এটা ত্বকের ক্রিম।
ফরেনসিক এগুলো তার আঙুলে পেয়েছিলো।
সম্ভবত এমন কিছু যা সে ধরা পড়ার আগে ব্যাবহার করেছিলো।
ত্বকের ক্রিম।
মারমেইড কিছু একটা। গত একজন ভিক্টিমে পাওয়া গেছিলো।
পার্সে এটা ছিলো। আমি ল্যাব এনালাইসিস করেছিলাম।
আর এটা একই ফর্মুলা।
- ফেলিসিটি... - দেখা শুরু করে দিয়েছি।
সে এটা বের করলো কিভাবে?
ইথাইল প্যারাবেন আর সোডিয়াম লরেথ সালফেট হলো
মারমেইডেন ক্রিম তৈরির ফর্মুলা।
দুইজন ভিক্টিমের ত্বকেই একই ক্রিম ছিলো।
সেটা কাকতালীয় হতে পারে না।
আমি কখনো বের করতে পারিনি, সে কিভাবে ভিক্টিম বাছাই করে।
আপনি কেবলই সেটা বের করলেন।
শ্যাডোকে রেখে আসা উচিৎ হয়নি।
বেশ, এটা তার জীবন। তার ইচ্ছা।
তুমি আমার উপদেশ শোনো।
-কি উপদেশ? -আসক্তি থেকে দূরে থাকো।
হ্যাঁ। যথেষ্ট বাজে একটা উপদেশ।
কিন্তু এটাই তোমার জীবন রক্ষা করবে।
হয়তো আমি এই নিয়মগুলো মেনে চলতে চাইনা।
ভালো! তুমি একটা গাধা।
হেই, মানুষকে কেয়ার করলে জীবন হুমকি হতে পারে?
আমি মনে করি, এটাই মানুষকে বাঁচিয়ে রাখে।
তোমার ব্যাপারে আমার ধারণা ভুল ছিলো।
তুমি আসলেই একটা গাধা।
তাহলে, সেটাই আমি।
-আমি বদলাচ্ছি না। -ওহ!!!
তোমার খুশি হওয়া উচিৎ যে আমি তোমার প্রতি আসক্তি এড়িয়ে যাইনি।
হারপার।
অনেকদিন তোমার দেখা নেই।
আমি ব্যাস্ত ছিলাম।
সেটা তো দেখতেই পারছি।
একশো দেবো তোমাকে।
- চার। - আড়াই।
ঠিক আছে।
যদি তুমি আমাকে কিছু তথ্য দাও।
আরে ভাই! তুমি আমাকে ভরসা করতে পারো।
আমি একজনকে খুঁজছি।
স্বর্ণকেশী,কালো চামড়া পরে থাকে।
শুনে মনে হচ্ছে তোমার টাইপের।
আর মানুষকে ধনুকের মত কিছু একটা দিয়ে কাবু করে।
সেটাও তোমার টাইপের শোনাচ্ছে।
কিন্তু আমি তার ওপর নজর রাখতে চাই। তুমি কি জানো?
তেমন কিছু না।
তুমি সিন্ডিকে চিনো?
বন্ধুরা তাকে 'সিন' ডাকে।
ছোট খাড়া চুল আছে।
হ্যাঁ। তাকে বেশ কয়েকবার দেখেছি।
ওকে কয়েকবার তোমার কালো চামড়ার বান্ধবীর সাথে দেখেছি।
তো, তাকে কোথায় খুঁজে পাবো?
বেশ, তাকে ফিফথ এবং বয়টনের দিকে পেতে পারো।
এইটুকুই আমি জানি।
তাহলে এটাই।
ত্বকের ক্রিম, সেটাই আমাদের উদ্দেশ্য?
এটা কিছু একটা।
প্রোডাক্টটা সম্পর্কে আমরা আর কি জানি?
এটা ঝিনুক গুড়া করে বানানো হয়।
ফ্যাশনের দোকানগুলোতে পাওয়া যাবে।
আর বাজারে এটি ত্বকের কোমলতার জন্য বিক্রি করা হয়।
সে তার ভিক্টিমকে ত্বক দেখে বাছাই করে।
এই ক্রিমের মাধ্যমেই সে তাদের খুঁজে বের করে।
এই শহরে মাত্র চারটা দোকানে এই ক্রিম আছে।
এর মাঝে তিনটিতে নজরদারী সিস্টেম আছে।
আমি সবগুলো সিটেমে ম্যাথিসের মুখ খুঁজে দেখেছি।
কিন্তু কিছুই পাইনি।
সে অবশ্যই দোকানের বাইরে থেকে আক্রমণ করে।
ভালো। তাহলে আমরাও সেই কাজটাই করবো।
সেটা করতে দিন লেগে যাবে, যা আমাদের হাতে নাই।
সে সম্ভবত এখন অন্য একটা মেয়েকে খুঁজে বেড়াচ্ছে।
তাহলে, সেই সুযোগটাই আমরা তাকে দেবো।
যে দোকানে মারমেইডেন থাকে, আমি সেখানে যাবো।
এবং তার প্রত্যেকটা কিনবো।
এটা খুব বিপজ্জনক।
নিরাপত্তার ভিতরে থেকে মব ক্যাসিনোতে যাওয়া
অথবা একটা প্লেন থেকে লাফ দেওয়ার থেকেও?
এটা আমার জীবন।
আমার ইচ্ছা।
এই আইল্যান্ডে আসার দুটো পথ আছে।
সমুদ্রপথে এবং আকাশপথে।
তো কি? তারা যেভাবে এই আইল্যান্ডে আসবে আমরা সেটাই কি চুরি করতে যাচ্ছিনা?
বেশ, আমি এখানে থেকে থেকে বেশ ক্লান্ত? তুমি নও?
হায় ঈশ্বর!
দুই ক্লিক দূরে সৈকত থেকে।
মানে কি এইসবের?
এগুলো গোলা বর্ষণ করছে
যেখানে প্লেন ছিলো।
-তারা সম্ভবত এটা খুঁজে পেয়েছে। -শ্যাডো!
দাড়াও!
শেষ দোকানটা ছাড়ছি।
এর জন্য তোমরা আমাকে পরে মূল্য পরিশোধ করে দেবে, দেবেনা?
আমি রিসিপ্টটা রেখে দিয়েছি।
নির্দিষ্ট স্থানে যাও।
লোকজনের ভিতরে থাকো।
শুধু এটা জানিয়ে রাখছি যে,
মাংসের মত একটা সাইকপ্যাথের কাছে একটা মেয়েকে পাঠানো আমি সমর্থন করছি না।
সে স্বেচ্ছায় যাচ্ছে।
বেশ, সে অবশ্যই তোমাকে বিশ্বাস করে।
আপনার মেয়েও করতো।
সে একটা ক্ষতি ভোগ করেছে।
মানুষের বিশ্বাস স্থানান্তর হওয়াটা দুঃখের একটা বিষয়।
কিন্তু তারপরে তুমি তো সব জেনেছোই।
তুমিও তো মানুষ হারিয়েছো, তাইনা?
তুমি এটা কেন বলছো?
তুমি কেনই বা এটা করছো?
আমার ছোট মেয়ে, সে মারা গেছে।
আমি দুঃখিত।
তার মৃত্যুর একমাসেরও কম সময়ের ভিতর
আমি...আমি ডলমেকারকে ধরে ফেলি।
আমি পুরো সেটার ভিতর ডুবে গেছিলাম।
আমার মনে হয়, আমি যখন প্রত্যেকটা মেয়েকে বাঁচাতে চেষ্টা করি...
সারা।
আর সারার ক্ষেত্রেই আমি সেটা পারলাম না।
আমি তাকে ধরার আগে সে সারার বয়সী আরো ৮ জন মেয়েকে খুন করেছিলো।
কেউ আসছে।
দেখতে পেয়েছি তাকে।
আচ্ছা আমি স্বীকার করছি আমি এই মুহূর্তে সত্যিই বেশ ভয় পাচ্ছি।
ভুল সংকেত। কিন্তু আমি নিশ্চিত, পরের বার সিরিয়াল কিলারের দেখা পেয়ে যাবে।
প্লীজ আমাকে রক্ষা কোরো।
ডেল্টা চার্লি ৫২, সেন্ট্রাল
কোড ৯৯, পসিবল ২০৭ এখানে।
এই মুহূর্তে ব্যাক আপ দরকার।
তুমি ঠিক আছো? একটুও নড়ো না।
ওর মাথায় আঘাত করেছে।
যাও, যাও, যাও।
আমি ভেবেছিলাম, এই মুহূর্তটার আরো আনুষ্ঠানিকতা থাকবে।
সত্যি বলতে, আমি কিছুটা আশাহত হয়েছি।
পালাও এখান থেকে।
অফিসার ল্যান্স, এসসিপিডি
ম্যাথিস ছিলো এখানে। প্রায় ধরে ফেলেছিলাম তাকে।
পুরো যায়গাটা খোজ করো। পুরো বিল্ডিং।
-দুঃখিত! -কেন?
পাইকের নির্দেশ। বাঁধা দেওয়ার জন্য আপনাকে পাকড়াও করা হচ্ছে।
কি? সে...
কোয়েন্টেন ল্যারি ল্যান্স, আপনাকে চুপ থাকতে হবে।
আপনি যদি চুপ না থাকতে পারেন। যে কোন কিছু বলতে পারেন...
তারা ল্যান্সকে বাঁধা দেওয়ার চার্জ করছে।
- তিনি হেফাজতে আছেন - ম্যাথিস নেই।
সে আরেক জনকে লক্ষ্য করবে।
আমি মারমেইডেন হ্যাক করেছি, আর তাদের সার্ভিস থেকে
সবাইকে মেইল করে বলেছি, তাদের প্রোডাক্ট ত্রুটিপূর্ণ রয়েছে।
- সেটা তাকে কিছুটা ধীর করে দেবে। - স্মার্ট!
ল্যান্সের কি হবে??
একটা একটা করে শেষ করি।
৪৫৮৭ গ্রন্থভুক্ত করা হচ্ছে, স্টেট বনাম কুইন।
ঠিক আছে, আমি আপনাদের বক্তব্য শুনবো। প্রথমে মহিলা।
মাননীয়, আমরা জামিনের উত্থাপিত বিষয়বস্তুটি
পুনরায় শুনতে আগ্রহী।
মিস কুইন আয়রন হাইটসের কারাগারে থেকে অবসন্ন হয়ে গেছেন
এখন পাঁচ মাসের জন্য... আর ওই পাঁচ মাসে,
যে ৫০৩ জন হত্যার অপরাধে তিনি সাব্যস্ত, তারা কি...
...ঐশ্বরিক উপায়ে মৃতবস্থা থেকে ফিরে আসবে?
যদি না আসে, আমার কাছে অস্পষ্ট
ওই প্যাসেজটা কিভাবে সময় প্রাসঙ্গিক?
আমি কি আদালতকে মনে করিয়ে দিবো যে, আসামী...
...সম্ভাব্য ভাবে নির্দোষ?
তার প্রয়োজন নেই। আমি ল-স্কুলে গিয়েছি।
জামিনের ব্যাপারটা আমি সেখানেই শিখেছি।
একবার নাখোশ হলে, পরিস্থিতির পরিবর্তন হলেও
পুনরায় সেটা পরিবর্তন করা যায়না। মিস্টার ডোনার,
আপনি কি বলতে চান?
মাননীয়,স্টেটের প্রাক শুনানির জন্য
আপাতত কিছুই নেই।
কিন্তু আমার মনে আমাদের প্রতিপক্ষকে অবগত করা সমীচীন
অপরাধ কর্মসূচির ১৫ নাম্বার ধারা অনুযায়ী
মাননীয়, আমি জেলা এটর্নির সাথে কথা বলতে চাই।
তার কোন প্রয়োজন বা বাধ্যবাধকতা নেই।
পেশাদার সৌজন্যের কি হবে?
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই
মৃত্যুদণ্ড দেয়ার আগে।
তোমার আসামীকে একটা গণহত্যার জন্য দণ্ডিত করা হয়েছে।
৫০৩ টা যুক্তিতর্ক আমাকে তর্কে পরাজিত করবে না
যে ময়রা কুইন ৫০৪ তম হত্যাকাণ্ড ঘটাবে না।
মা, আমরা এর সাথে লড়বো।
আমাদের কাছ থেকে কেউ তোমাকে কেড়ে নিতে পারবে না।
আমরা সেটা হতে দেবো না।
অলিভার!
শ্যাডো!
এই সুযোগটা পাওয়ার জন্য আমাকে অনেকগুলো ফোন করতে হয়েছে।
সমস্যা হলো, আমি ডিএ এর অফিসে
এক মাসেরও কম সময়ে আছি, কিন্তু কেউ আমাকে সুযোগ এনে দেয়না।
তো তুমি কিভাবে মামলা বরখাস্ত করালে?
তোমার বন্ধু পাইক আর আমি রক্ষাকর্তাদের বিরুদ্ধে একই সাথে কাজ করছি।
তোমার মনে আছে?
হুম। গতবছর তুমি 'অ্যারো'-র সাথে কাজ করেছিলে।
এক মাসের ভিতর কত বড় পরিবর্তন হয়ে যায়!
"অ্যারো"?
হ্যাঁ। আরো পরিষ্কার করে বললে, "হুড"।
আর এখন তুমি তার সাথে কাজ করছো?
ল্যান্স পরিবারে কেবল আমি একাই নই যে ১৮০ ডিগ্রি ঘুরে গেছে।
এই শহরের সাহায্য দরকার। আমি নির্দিষ্ট করে জানিনা
এই সাহায্যটা কোথা থেকে আসছে।
তোমার এক্সকিউজ কি?
এখনো টমি?
যদি বলি তাই, কি বলবে তুমি?
ওই ধনুক আর তীর নিয়ে চলা মানুষটা একটা লোককে বাঁচাতে পারেনা
যার উপরে একটা বিল্ডিং পড়ে গিয়েছিল।
তোমার সাথে যা চলছে, সেটা অ্যারো এর ব্যাপারে না।
তাহলে এটা কি বাবা? হুম?
মানে, কেন তুমি আমাকে বলছো না?
মনে হচ্ছে তোমার কাছে সব প্রশ্নের জবাব আছে।
তুমি আমার সম্পর্কে যে ধারনা করেছো, সেটা কি তোমায় অনুতপ্ত করছে?
টমি মারা গেছে।
আমি তার জন্য অনুতপ্ত কেন হবো?
জানিনা আমি। যদি আমি জানতাম!
কারণ এই জিনিসটা তোমাকে কুরে কুরে খাচ্ছে।
তোমার মানসিক অবস্থা
ব্যাপারটা আরো ভয়বাহ হতে পারতো
যদি আমি পুলিস কাস্টডিতে না আসতাম,
লরেল আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত...
আমি হলে পাইকের থেকে দূরে থাকতাম,
আর ডলমেকার কেস থেকেও।
এক্সকিউজ মি।
দূরে সরো, ছাগল কোথাকার।
সিনডি?
সিন?
কি চাও তুমি? দেখছো না আমি ব্যাস্ত?
আমি তোমার এক বন্ধুর খোঁজ করছি।
স্বর্ণকেশী। কালো চামড়ার।
তার মানে উত্তরটা, "হ্যাঁ।"
সে বলেছে, সে ভিতরে যাবে।
সেটাই সে বলেছে। সে বলেছে সে ভিতরে যাবে।
আপনি ঠিক আছেন?
ডাক্তার অথবা কাউকে দরকার?
না।
আমি ঠিক আছি। ধন্যবাদ।
আমি অর্ডার চেক করে দেখলাম, আর তুমি আমাদের
শ্যাম্পেইনের অর্ধেক কেস কমিয়ে দিয়েছো।
যে মদ আমি পাইনি আমি তার জন্য কোন পয়সা দিচ্ছিনা।
ওতে কিছু হবেনা।
হ্যাঁ। বেশ, আমার বিক্রেতাদের ওপর চিল্লায়েও লাভ হচ্ছে না।
আর আমি এখন কারো ওপর কড়াভাবে চিল্লাতে চাই।
মা ঠিক থাকবে।
কারণ আমরা তাকে লড়তে সাহায্য করবো।
পরিবারের মত।
তারা তাকে মেরে ফেলতে চায়।
আমি তাদের সেটা করতে দেবো না।
থিয়া, ৫২ নাম্বার চ্যানেলটা চালু করবে, প্লীজ?
অফিসার কোয়েন্টিন ল্যান্স এবং তার মেয়ে লরেলকে
আজ সকালে অপহরণ করা হয়েছে।
কোন মুক্তিপণ দাবী করা হয়নি।
এসসিপিডি আহ্বান জানাচ্ছে কেউ যদি তাদের অবস্থান সম্পর্কে তথ্য দিতে পারে...
সে কিভাবে তাদের ধরলো?
আমি লরেলের ব্যাপারে কিছু জানিনা।
ডিটেকটিভ ল্যান্স পার্কিং লট থেকে অপহৃত হন।
ম্যাথিস বের হওয়ার সময়ে গার্ডকে গুলি করে, এলার্ম বাজায়।
আমি ডিপার্টমেন্টের সিকিউরিটি ক্যামেরার ফুটেজ পেয়েছি।
মেটাফর্মোর একটা রাসায়নিক দ্রব্যের ভ্যান আমার চোখে পড়ে।
মেটাফর্মো ভূমিকম্পের পরে বন্ধ করে দেওয়া হয়।
পুতুল বানানোর জন্য উপযুক্ত যায়গা।
আজ রাতে নয়।
পুলিশও আমাদের মত সনাক্তকারক ব্যাবহার করবে, অলিভার।
তারা সঠিক সময়ে পৌছাতে পারবে না।
হেই।
- ওঠো, ছাগল। - কি?
তোমাকে তারা পাঠিয়েছে?
কারা কি করবে?
মুখে না!
আমার এমনিতেই রাগান্বিত একটা গার্লফ্রেন্ড আছে।
তুমি তাদের একজন?
কাদের একজন?
ওইটা আমার।
ওকে ছেড়ে দাও।
ব্যাপারটা চমৎকার না?
আমরা সবাই একসাথে।
এটা অনেকটা ধন্যবাদ জ্ঞাপনের মত।
লরেল, শান্ত থাকো শুধু। শান্ত থাকো।
বারটন আমি স্যরি। আমি জানি তুমি আমাকে ঘৃণা করো।
আমি জানি তুমি আমাকে ঘৃণা করো, ঠিক আছে, আমি বুঝতে পারছি সেটা।
কিন্তু তুমি তো আমাকে ঘৃণা করো। আমার মেয়েকে যেতে দাও, প্লীজ।
এখন আমি সেটা কেন করবো?
তার দিকে তাকিয়ে দেখো।
সে কত মনোরম!
সম্ভবত ত্বকে মেলানিন খুব কম।
কিন্তু... এই কমতিটুকুই শিল্পকে উচ্চমান করে।
আমিই তোমাকে আটক করেছিলাম। তার এখানে কিছুই করার ছিলো না।
তার এখানে করার সব ছিলো!
সে তোমার পৃথিবী, তোমারই আত্মা।
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে পারতাম!
আমি তোমাকে পঙ্গু করে দিতে পারতাম, কেটে টুকরো টুকরো করে দিতে পারতাম!
কিন্তু যদি তোমার আত্মা অবশেষ থাকে,
আমি কি করেছি? হাহ?
কিছুই না।
আমি তোকে খুন করে ফেলবো কুত্তার বাচ্চা। খুন করে ফেলবো তোকে।
কুত্তার বাচ্চা!
লরেল...সুইটহার্ট...
চোখ বন্ধ করো।
আমি এখানে আছি।
আমি এখানে, মামণি।
তুমি জোরাজুরি করলে, আরো বেশি সময় লাগবে।
তোমার যা করতে হয়, তাই করো। ধরো ওকে, খালি ধরো।
চলো, ভালো করে তোমার মুখটা একটু দেখা যাক।
তুমি কারাগারে ফিরে যাচ্ছো।
না। সে যাচ্ছেনা।
সব ঠিক আছে, মামণি।
সব ঠিক আছে। সে আমাদের বাঁচিয়েছে।
আমি জানি।
আমি জানি সে বাঁচিয়েছে, আমি তাকে শিকার করার পরেও।
ঠিক আছে। সব ঠিক আছে,
না। সে এসেছিলো।
সে এসেছিলো আমাকে বাঁচাতে।
হ্যাঁ। আমি জানি। সে আমাদের দুজনকেই বাঁচিয়েছে।
না।
ও না।
"অ্যারো" না।
টমি।
কি?
অলিভার, ও...
ও আমাকে বলেছিলো, গ্লেডস থেকে দূরে থাকতে।
আর সে...সে আমায় বলেছিলো সিএনআরআই থেকে বেরিয়ে যেতে।
আর আমি সেটা করিনি। শুধু টমিই ওখানে ছিলো।
কারণ আমি খুব একগুঁয়ে ছিলাম।
যখন আমি সুযোগ পেয়েছিলাম, তখন বের হয়ে যাওয়ার জন্য একগুঁয়ে ছিলাম।
তুমিই ঠিক ছিলে।
আমি "অ্যারো"-কে দোষারোপ করছিলাম কারণ...
হায়, ঈশ্বর।
এই সব আমার দোষ, বাবা।
সব আমার দোষ যে টমি মারা গেছে।
সব ঠিক হয়ে যাবে, মামণি।
কেমন আছে?
সুস্থ হয়ে যাবে।
সময় লাগবে একটু।
আমি হয়তো তোমার পদ্ধতির সাথে সবসময় সম্মত হতে পারিনা,
কিন্তু তার ফলাফলের সাথে অসম্মত হতে পারিনা।
তুমি আমার মেয়েকে বাঁচিয়েছো।
আবারও।
ওর সাহায্যের প্রয়োজন ছিলো।
কেবল ওরই না...
ধন্যবাদ।
ময়েরা।
আমি জানি এই দিনগুলো তোমার জন্য কতটা কঠিন!
হ্যাঁ।
আর বিশ্বাস করো আর না করো
আমি এর থেকেও খারাপ পরিস্থিতিতে পড়েছি।
শোনো আমার কথা। ডোনার জানে আমাদের ডিফেন্স কতটা শক্তিশালী।
ওই হালকা মৃত্যুদণ্ডাদেশ নিয়ে তুমি ভয় পেয়ো না।
আমি মরতে ভয় পাচ্ছিনা, জিন।
এই পৃথিবীর সাথে অনেক আগেই আমি আমার সুখ মিটিয়েছি।
কোর্টরুমে কেস জেতা আমার জন্য কিছুই না।
শুনানিতে প্রকাশ করা হবে, তুমি ম্যালকম মারলিনের
আঙুলের নিচে পিষ্ট ছিলে। শুনানিতে সব প্রকাশ করা হবে।
হ্যাঁ।
আর সেটাতেই আমার ভয়।
ময়রা আমি কি জানিনা?
এটা করতে পারো না তুমি।
তুমি আমাকে সব বলো। আমি তোমার আইনজীবী।
আর আমি তোমার বন্ধুও।
থিয়া আর অলিভার।
আমি সবশেষে আমার বাচ্চাদের সাথে একটা ভালো অবস্থানে আছি, জিন।
আমি আমার পরিবার ফিরে পেয়েছি।
কিন্তু কিছু ব্যাপার আছে...
কিছু ব্যাপার যা কাউকে জানানো যাবেনা।
তোমার এখানে আসা উচিৎ হয়নি।
আমার করার কিছু ছিলো না।
রা'স আল-গুল নির্দেশ দিয়েছেন তোমাকে ফিরে যাবার জন্য।
আমি ফিরে যাচ্ছিনা। আমি পারবো না।
সেটা তোমার সিদ্ধান্ত না।
তাদেরকে বলো, তুমি আমাকে খুঁজে পাওনি।
তাদের বলো, আমি পালিয়েছি।
আমি তোমার জন্য মিথ্যা বলবো না।
ভালো।
তাদের কিছুই বলো না।
এই মেয়েটার সাথে কিছু একটা ব্যাপার আছে।
সে তোমাকে অনুসরণ করছে, সাহায্য করছে।
- ওকে খুঁজে পেতে হবে। - তাকে থামাতে,
নাকি একটা ধন্যবাদ নোট পাঠাতে?
-সেটা নির্ভর করবে... -কিসের উপর?
সে কার সাইডে?